Zweig y Lotte

Escribo en una lengua hablada únicamente por gente que no tiene el derecho de leerme. He perdido mi patria. Stephan Zweig   El dos de febrero de 1942, en Petrópolis, ciudad del Brasil donde Gabriela Mistral cumplía una función cultural para su gobierno, Stephan Zweig junto con su esposa Charlotte Altmann, ingieren veronal luego de…

Escucho una voz que llama a Aída Toledo

De un espacio raro De un espacio extraño De un espacio X                                             Aída Toledo   Poeta, narradora y ensayista guatemalteca. La encontré en la colección de Ediciones Caletita, que alienta y bien dirige Leticia Herrera, aquí en Monterrey.   Ya desde la primera hojeada me sentí llamado con su propuesta. Es una voz que al…

Santo Cangrejo!

(Traducida por Santiago Farías Calderón)   Escena 1 Personajes Javier – h, hondureño, 20 años Eugene – h, africano, 30 años Libby – m, francesa, 30 años   Lugar Times Square, NY   Tiempo El presente, de día, en verano   Javier se para sobre una caja de madera. Está completamente vestido como la Estatua…

Al modo de Delia

Los archivos de Delia Derbyshire están desde 2007 en la Biblioteca John Rylands, en Manchester. Para invitar al público a visitarlos es común que la describan con los términos “pionera” y “visionaria”; lo mismo ocurre con las reediciones de su música en el sello Trunk. Lo distintivo es que a otros que reciben esos adjetivos…