La amapola silvestre. Mensajes para Brasil
Titán de la música y la poesía brasileña, Arnaldo Antunes irrumpió en el panorama electoral con “Sólo un desahogo”, manifiesto en el que denuncia la retórica de odio de Jair Bolsonaro, candidato del Partido Social Liberal. La intolerancia de su discurso ha enrarecido el clima político, donde los insultos personales, las agresiones físicas, las descalificaciones morales han cobrado la vida de no pocos simpatizantes de Fernando Haddad, candidato del Partido de los Trabajadores. El artista incorpora algunas de las declaraciones más incendiarias del militar de reserva y político de ultraderecha: “cerraré el congreso”, “defiendo la dictadura”, “el error fue torturar y no matar”, “no te violo porque no lo mereces”. Este domingo se celebra la segunda vuelta electoral, Revista Levadura se suma al clamor brasileño: “Ele não, ele nunca! Haddad e Manuela 13!”
Esto no es un poema / Sólo un desahogo / que no pude no / hacer y no hacer / de otra forma / que no sea / así / fragmentando las frases / en el espacio / aquí / hoy / vi / aterrorizado / un artista asesinado, / Moa de Catendê, / el maestro de capoeira, / el autor de Badauê, / por una divergencia / política en un bar / de Bahía. / Después deslicé el dedo / sobre la pantalla y / vi y oí / horrorizado a / Luiz Melodía / (también negro y compositor, / también con el pelo rastafari, / como la víctima del post anterior) / cantando / “en el corazón de Brasil” / y repitiendo / muchas veces este estribillo / “en el corazón de Brasil” / “en el corazón de Brasil” / que intento sentir / pulsar aún / entre la luz de Luiz / y la oscuridad / de ese agujero vacío / que no pulsa más en el pecho / de Moa de Catendê / y no hay amor en “SP” / o en el “corazón de Brasil” / fracturado / en estos días / brutos / de botas / salvajes / a patear / la cara de quien / ama / arte / cultura / educación / la libertad de expresión / diversidad / ciudadanía / solidaridad / democracia / pero no importa / lo más mínimo / lo que importa es si se subió / la bolsa / cayó / el dólar / si todos van a proseguir / siguiendo / dulcemente hacia el abismo / en esa locura colectiva / en el que Brasil / cualquier Brasil / posible / ciego / cualquier futuro posible / y el odio / el horror y el odio / y nada que se diga tiene sentido / mas / para qué / exponer en la cara de esos tipos / la palabra explícita / (grabada en vídeo y repetida, / repetida, repetida) / de su “mito” diciendo / ” apoyo a la tortura” / “defiendo la dictadura” / “voy a cerrar el Congreso” / “no sirven ni para procrear” / “no te violo porque / no lo mereces ” / “vamos a barrer a estos / vagabundos” / “el error fue torturar y no matar” / “hay que apalear a ese coño ” / etc, etc, etc, etc, etc / y todo lo demás / que repite incansablemente / desde hace años / ante las cámaras y los micrófonos / para mostrar de nuevo / de nuevo / el mismo asco / ¿es justamente / por eso / que lo idolatran? / y siempre habrá los que vienen / disfrazados diciendo: / “estamos entre dos extremos” / “sí, pero vea a Venezuela” / “es para acabar con la corrupción” / “nosotros queremos seguridad” / o / “no es así” / mientras constatamos cada / vez más / que sí, / es así, / es así mismo / es así que es / pero / como leí por ahí / “¿cómo explicar la Ley Rouanet / para quien / todavía no asimiló la Ley Áurea? / o: ¿cómo explicar la ley de la / gravedad para quien todavía cree / que la tierra es plana? / y quieren defender su / ignorancia con dientes / y garras / quieren / matar disparar vengar / ¿a quién? / ¿en nombre de quién? / (¿patria, familia, propiedad / seguridad?) / si en ese campo no hay derechos / ni respeto / enseñanza o dignidad / sólo horror y / odio, odio / y horror / las palabras pierden la claridad / los valores pierden el valor / la vida pierde el valor / Marielle / remuerta, remorida, rematada / por su placa / rota rasgada deshonrada / por las manos truculentas de / brutos prepotentes / con sus camisetas / selladas / con la cara del coiso / que demuestra su / monstruosidad / cuando vende / en sus propios comicios / camisetas de otro / ultra-monstruo / ultra / aquel que además de torturar / llevaba niños para ver / a sus madres torturadas / y estos mismos / abominables / que delante de una claque / vergonzosa / se enorgullecen de tener / rasgadas las placas / con el nombre Marielle Franco / están sí / ahora / elegidos / satisfechos / pero no saciados / de toda la sangre / de inocentes / que ha de correr / sólo por diferentes / excitando en otros / el deseo de ejercer / su oscuridad / poder / de milicia, policía / escuadrón de la muerte / y el anuncio de Rocinha / ametrallada / como solución / la barbaridad finalmente / institucionalizada / cómo diversión / Brasil finalmente / sin corazón / fuera de la ONU / y de los acuerdos internacionales por el / medio ambiente / sin control / de sensatez o mentalidad / sin límite humanitario / “¡no va a haber ONG!” / “¡no va a haber activismo!” / “¡no va a haber mimimi!” / gritan / llenos de sí y de odio / criminales contra el crimen / opresores por la familia / amorales por la moral / a pesar de todos / los alertas / de la prensa internacional / de izquierda, / de centro, / de derecha, / sólo no ve quien no quiere / la tragedia anunciada / que se da a conocer / no como rumor / sino abiertamente / mientras / empoderados por el discurso / de odio / de horror y odio / sus lectores / ya salen por las calles / dando tiros / y gritos / inundación de fakes / suásticas nazis grabadas / con navaja / en la piel de la niña / que usaba “Él No” estampado / en la blusa / y la promesa de violencia desmedida / se concreta / antes incluso de comenzar / la segunda vuelta / y ni un centímetro de tierra / para los indios / y ni un pingo de / derechos civiles o humanos / y la vuelta de la censura y el odio / el odio, el horror / y el odio / para cerrar de una vez / el sueño de una nación / que tiene la oportunidad / de dar al mundo su contribución / original / ahora, destinada a repetir lo / peor que ha habido / en la historia / sin historia ahora / sin Museo Nacional / sin cultura ni educación / abolir filosofía y arte / en su lugar: / moral y cívica / escuela militar / religión / geografía de las ganancias y / dividendos / masacres de minorías / horror y odio / y el odio / y horror / creciente permanente / mientras dure / pues nadie desiste del hueso / tan fácil / después de un golpe / que necesita otro golpe / o autogolpe / alimentado por todos las / fakes y cuchillos / contra la espalda de los artistas / como Moa / pero en las cabezas de quien apoya / todo está justificado: / el fascismo / la tortura de los presos / el sumario juicio sin jurado / autorización a la policía para matar / y el odio a los pobres … / las blitzes ostensivas / la guerra declarada / de los que aceptan asesinos para / combatir a los bandidos / si todo está invertido / pobre eligiendo millonario, / por el contrario y al contrario / entonces se autoriza la sórdida / barbarie / de los fuertes contra los débiles / algo está muy enfermo / en Brasil / en el descorazonado Brasil / que miente, / se omite, / golpea, retrocede / para avanzar sin frenos / en dirección al fascismo, / siguiendo la música hipnótica del / odio, / horror y odio / predicados en iglesias / en nombre de Dios / y de Cristo / sólo desamor en nombre de Cristo / violencia y brutalidad en nombre / de Cristo / armas y tortura / y prejuicios en nombre de / Cristo / de Dios y de Cristo / armar a la población / para ametrallar a los adversarios / los diferentes / los miserables / los afavelados / los del otro lado / los que se manifiestan / o contestan / o piensan de otra manera / o se visten / de otro color o tiene / otro color / o cualquier pretexto / que se cree / para esparcir el odio, el horror / y el odio / del machismo a la violación / de la mentira al linchamiento / del homicidio al genocidio / (“¡habría que haber matado al menos treinta mil!”) / ya sin democracia / palabra vacía / en boca / de quienes se callan / (y no son pocos) / pensando ser / posible / alguna forma de / neutralidad / en ese momento / como Pilatos / lavando las manos / la llamada media / haciendo media / al decir que los dos lados son / también / extremistas y peligrosos / pero entonces /¿dónde estaban en los últimos tres / mandatos y medio / antes de la pesadilla Temer? / ¿estaban en una dictadura / comunista / y no lo sabían? / en verdad / todos saben muy bien / que el extremismo / viene de un solo / lado, que / quiere ser elegido para acabar / con elecciones / y que el gran peligro es / este juego / de la equivalencia que, / en realidad, sirve al monstruo / pues la omisión es misión / imposible / en este ahora / imposible / enmascarar el sol / de la amenaza / hostil y explícita / del nazismo / creciente / con el tamiz perforado / de una cordura / mediana hipócrita indiferente / que siempre / va a decir / -Sí, pero Venezuela / como si no hubiéramos oído / exactamente eso / en 64 / cuando decían / -Sí, pero y Cuba … / para justificar la dictadura militar / que tanto elogian / hoy día / y que el actual / presidente del / Supremo Tribunal Federal / decidió / ahora llamar / de “movimiento” / en vez de / “golpe militar” / para endulzar un poco la boca / amarga / de sangre / impregnada / que no va a desaparecer así / cambiando la nomenclatura / desnombrando la ya tan dicha / “dictadura” / pero ese desequilibrio / ético / que dice preferir una autocracia / perfecta / a una defectuosa / democracia / ese / error que ningún arrepentimiento / será capaz de reparar / cuando sea tarde / demasiado / todavía se puede / evitar / todavía / no es tarde / para por lo menos / contener el odio / el horror y el odio / todavía es / posible
a
dd
a
d.
Traducción: Tieko Miyazaki
Imagen de portada: http://www.nuevospapeles.com
POST RELACIONADOS
