Hemos preparado esta pequeña selección de poesía rusa contemporánea porque siempre será necesario descubrir o reconocernos en otras lenguas y miradas de la realidad, otros imaginarios, recortar la distancia entre las culturas y las lenguas, en este caso, entre el ruso y el español. Valga esta selección para permitir al lector asomarse a este mundo,…
No hace falta un aniversario para recordar a José Lezama Lima (1910-1976). Hombre de una voracidad conocida, en todo sentido, dejó una obra vasta y entrañable; entrañable porque hasta hoy se nos ofrece toda abierta y compleja hasta sus entrañas, hasta sus recónditos sitios tantas veces oscuros y, al mismo tiempo, reveladores, sobre todo cuando…
En medio de primaverales lluvias habaneras y un bochorno permanente, de series de lecturas y presentaciones de poesía que jalaban para todos lados en el Festival Internacional de Poesía de La Habana, se me aparecieron los poemas de Reynaldo García Blanco como un dardo certero. Y es que el trabajo de este cubano, nacido en…
Hay libros que se nos presentan con cierta extrañeza. Extrañeza porque no parecen libros convencionales, porque desconocemos a su autor y su obra o no contamos con mayores referencias más que algún dato breve, una imagen difuminada en la portada que nos exige mirar con atención. Al hojearlos, notamos un texto depurado y palabras llenas…
Hay una poesía de las historias, de las pequeñas historias que se recogen como coleccionar figurillas o rarezas, historias que hacen del poema una aventura, no de la reconstrucción del momento emotivo ―como lo entendía Paul Valéry― sino la aventura imaginativa que roza la fábula y la fantasía. Esta es la clase de poemas que…
Había leído poemas de Sylvia Plath en alguna antología de la que se excluyeron los poemas de Ariel, el libro que escribió justo antes de morir, y no me habían causado tanto impacto como estos últimos que leí después junto con las cartas que durante muchos años le escribiera a su madre. Aquellos versos famosos…
La intuición de una memoria milenaria, lo mítico y la disolución panteísta recorren los poemas de Jorge Contreras que aquí presentamos. La identidad del yo poético se ve animada por la fuerza de lo minúsculo, pero sagrado y dinámico a través del tiempo. En esas andanzas de imágenes que recrean y reaniman la naturaleza,…
Vamos al hospital y, en la casi inocencia que nos da la enfermedad, alguien nos mira, nos escucha, con sensibilidad de poeta. Es cierto que la poesía se encuentra en cualquier sitio, pero no siempre hay ahí un poeta para presenciarla y devolverla luego hecha expresión. Merari Lugo Ocaña es esa poeta y médico a…
Si de pronto emerge el rostro de un niño en aquel que no lo es, o se nos presenta el deseo de una mañana luminosa en el lugar que ocupa un ser, es que ha ocurrido la transfiguración fruto de la imaginación poética, eso que sucede de maneras misteriosas. Esther Galindo, joven poeta mexicana,…
Quien ha sido considerado como el poeta maldito italiano de principios del siglo XX, Dino Campana (1885-1932), es un autor aún por descubrir para los lectores en lengua española. Aunque desde la década de 1980 se han publicado algunas traducciones al castellano de la poesía de Campana, sobre todo en España y Argentina, su…
Hay una idea fascinante acerca del error en un poema de Anne Carson, que de inmediato recordé cuando comencé a leer Antes. Paisaje sonoro con mujer mirando una ventana, un libro de poesía de Mónica Maristain. Dice Carson: La imitación (mimesis en griego) es el término colectivo que Aristóteles otorga a los errores genuinos de la poesía. Lo que me gusta de este término …
Hace un calor de alrededor de 40 grados centígrados: es una tarde del típico verano de Monterrey. El poeta Francisco J. Serrano y yo nos encontramos en su casa en el centro de la ciudad, tomando agua de jamaica en unas lindas tazas de peltre, con la compañía de su pequeño chihuahua Elvis y la música de Satie en el reproductor.…
La memoria poética es parte fundamental de nuestras ciudades. Jorge Saucedo nos habla de la importancia de celebrar los 25 años del concurso Literatura Joven Universitaria de la UANL.
Jorge Saucedo nos habla sobre las implicaciones de la poesía en su vida.
Farolas en el verano los rostros se apilaron en pixeles que jugaban la visión el desorden reinaba desenfocado las pantallas encarnando campos ultravioleta la piel sin aura un fin de semana, bajo las farolas de una cancha de fútbol tendí mis pertenencias en el zacate y me senté sobre una piedra de perfil a…